SENDAI TRADER